Język ukraiński – tłumaczenia zwykłe i przysięgłe.
Zlecenia on-line i w biurze w Opolu przy ul. Władysława Reymonta 45
Tłumaczenia z i na język ukraiński wykonują w Optimie liczni tłumacze, w tym osoby z uprawnieniami tłumacza przysięgłego. Wobec olbrzymiego zapotrzebowania na przekład dokumentów osób, które przybyły do Polski w związku z wojną na Ukrainie, staramy się realizować zlecenia w najkrótszym możliwym czasie.
JAK ZAMÓWIĆ TŁUMACZENIE?
Skorzystaj z zakładki Kontakt lub
- Zadzwoń
- Wyślij tekst mailem do bezpłatnej wyceny
- Ustal formę dostarczenia gotowego tłumaczenia
O języku ukraińskim
Język ukraiński jest językiem wschodniosłowiańskim, którego najstarsze ślady pochodzą z XII wieku. Jednak jego forma literacka została ukształtowana dopiero na przełomie XVIII i XIX wieku.
Teksty ukraińskie zapisuje się formą zmodyfikowanej cyrlicy, tzw. grażdanką. Na obecny zasób leksykalny ukraińskiego wpływ miały zarówno kontakty z językiem polskim, jak i niemieckim, jak i czeskim. Poprzez te języki zapożyczono również wiele słownictwa pochodzącego z łaciny. Wbrew pozorom największa liczba zapożyczeń z języka rosyjskiego nie pochodzi z wielowiekowego współżycia tych narodów, ale z okresu ZSRR. Wtedy to planowo rusyfikowano zarówno społeczeństwo, jak i sam język.
Język ukraiński jest językiem urzędowym na Ukrainie, ale posługują się nim również Ukraińcy zamieszkali w Rosji, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Moładawi, Polsce i na Białorusi. Co ciekawe, najbliższe podobieństwo łączy ukraiński właśnie z białoruskim.